etwa: (Default)
[personal profile] etwa
Fête improvisée? Retour organisé.

гёттлихе францёзишь... тваю мать

Date: 2012-05-31 08:59 am (UTC)
From: [identity profile] sashnik.livejournal.com
чочо?

Date: 2012-05-31 09:03 am (UTC)
From: [identity profile] etwa.livejournal.com
такой текст я встречал на автобанах в бельгии. насколько я понял смысл такой: "нажрался как свинья без подготовки? вызывай такси, а сам не ехай".

но звучит для русского уха идиотически.

Date: 2012-05-31 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] sashnik.livejournal.com
> смысл такой [...]

ааа... вот оно к чему.
да ладно, нормально звучит, для бельгов ок.

Date: 2012-05-31 09:47 am (UTC)
From: [identity profile] etwa.livejournal.com
фетЭ импровизЭ? ретУр ор-га-ни-зЭ.

Profile

etwa: (Default)
etwa

December 2016

S M T W T F S
    1 23
45 6 7 8 9 10
1112 1314 151617
18 1920 21222324
25262728 293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 24th, 2025 08:13 am
Powered by Dreamwidth Studios