etwa: (митра+)
[personal profile] etwa
очень (очень) странная мадам (http://vita-lady.livejournal.com/57676.html) выдала текст о труде переводчиков. информативно. не без странностей. впрочем, странный человек странен странностями, ага?

цитирую: "Если уверен в себе на 100 %, если владеешь иностранным языком на высоком уровне – можно попытаться. И то рискну дать совет – не парьтесь, доверьтесь профи. Законы тоже все в свободном доступе – почитай и применяй. Но почему-то же идут люди к юристам? Потому что профессионал сэкономит время и будет отвечать за результат. Некоторые встречи на высоком уровне обязательно по протоколу требуют перевода. Судебные заседания невозможны без переводчика, если в деле фигурирует не носитель языка. Почему? Потому что нужен кто-то, кто будет отвечать за базар:)."

я не знаю, почему люди идут к юристам в РФ, а вот к примеру на германщине к юристу люди идут, потому что так прописано в законе. не принимают суды к выступлению не юристов. и даже материала собственного дела хер получишь, ежели без лицензии юриста. и, как следствие, НИХЕРА эти твари не отвечают за базар и не экономят время. как раз наоборот, суки врут собственным клиентам, запутывают их и затягивают процессы. потому как оплата - она по времени и по %-у от разигрываемых сумм. и отобрать у юриста неправедно присвоенные денежки, или прикрутить к оплате результат - хера там. твари поганые, профессиональные.

что же касаемо переводчиков, у кого как, возможно (возможно!) имеются профессионалы своего дела, не знакомые с английскими наименованиями понятий этого дела, им да - переводчики нужны. у нас таких нет. все по аглицки шарят, а ежели чего - переспросить не сложно.

Date: 2016-12-08 12:03 pm (UTC)
From: [identity profile] vita-lady.livejournal.com
Эмигранты из Азии в Германии сейчас в судах не могут обойтись без переводчиков;). Английский не единственный же иностранный язык. И сейчас в судах как раз Германии (информация юристов) БОЛЬШОЙ спрос на переводчиков с арабского, турецкого и тд. Потому как по закону участник процесса должен понимать язык, на котором заседание ведётся.

А в России таджикам переводчики требуются. И много кому ещё:)
Edited Date: 2016-12-08 12:08 pm (UTC)

Date: 2016-12-08 12:26 pm (UTC)
From: [identity profile] etwa.livejournal.com
не-не, конечно переводчики нужны и труд их ценен. много где. меня задел лишь тезис об "ответственности". а пример юриста вообще выбил напрочь, я тут с ними как раз общаюсь и прямо таки плачу.

Date: 2016-12-08 12:29 pm (UTC)
From: [identity profile] vita-lady.livejournal.com
Извини! Хотела просто пример привести - ну, промахнулась с юристами;)

Date: 2016-12-08 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] etwa.livejournal.com
дык, зачем извиняться, вы же меня не оскорбляли. возможно (вряд-ли:) в РФ юристы они такие, берут на себя ответственность, не обманывают, а при проигрыше - возвращают бабло. хехех:))

Date: 2016-12-08 12:33 pm (UTC)
From: [identity profile] vita-lady.livejournal.com
Вряд ли;). Даже корпоративные

Date: 2016-12-08 12:03 pm (UTC)
From: [identity profile] vita-lady.livejournal.com
И че это я странная;)?

Date: 2016-12-08 12:30 pm (UTC)
From: [identity profile] etwa.livejournal.com
наблюдаю в вас комбинацию некомбинируемых характеристик. с одной стороны: очень толковые, логичные и справедливые тексты. ваше решение об усыновлении, прям аплодирую и сильно уважаю. с другой стороны: эти ваши свингерские закидоны мне не приятны, тошнилово. я не порицаю вас, просто сам не приемлю подобного.

Date: 2016-12-08 12:32 pm (UTC)
From: [identity profile] vita-lady.livejournal.com
Гы:). Свингерские закиданы;). Прикинь, ни разу не было;). Ну да ладно - не оправдываться же мне. Меня на ты можно. И можно вообще про секс не читать;).

Date: 2016-12-08 12:36 pm (UTC)
From: [identity profile] etwa.livejournal.com
на ты, так на ты.

ну, не свингерские, а эти "свободные отношения". я мозгом понимаю что "каждый волен себя вести как хочет", но ни сам не приемлю такого, ни от женщины, с которой у меня "отношения" тем более. мне это странно.

Date: 2016-12-08 12:38 pm (UTC)
From: [identity profile] vita-lady.livejournal.com
Это понятно. Просто можно не читать под замком и дальше относиться нормально к другим постам.

Date: 2016-12-08 12:39 pm (UTC)
From: [identity profile] etwa.livejournal.com
я и не читаю, мы же не взаимные френды

Date: 2016-12-08 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] vita-lady.livejournal.com
Тогда я в глубоком недоумении откуда информация;). Из ответов на вопросы? Откуда ж эта убежденность в моей глубочайшей порочности? Добро бы и правда не вылазила из чужих постелей;). Добавить во френды? Или и так мерзости хватает и читать неприятно?;)

Date: 2016-12-08 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] etwa.livejournal.com
у вас есть тексты про мужа и свидания не под замком. про порочность я ни слова не сказал. я сказал "странная". у меня была свингерская подружка, давно. хорошая девица, но свингер. странная была. хехех.

сам я "под замок" не пишу, не понимаю зачем. если вы не хотите выдать мысль наружу, зачем ее вообще записывать в блог?

Date: 2016-12-08 12:53 pm (UTC)
From: [identity profile] vita-lady.livejournal.com
Свидания не равны сексу, слава Богу. И моё потенциальное право быть президентом страны не означает, что я непременно им стану;).

Замок лишь фильтрует доступ: не всем, как и тебе, хотелось бы читать лишние откровения. Хотя под замком у меня чаще оказываются сопли-вопли и женские слёзы.

Я не настаиваю - нет-нет. Странная? Ну, миру не помешает чуток нестандартности ;)
Edited Date: 2016-12-08 12:54 pm (UTC)

Date: 2016-12-08 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] etwa.livejournal.com
да? из твоих текстов это так не видится. уточняй тогда, мол, могла залечь с ним, да не в моих принципах. на таких условиях пол мира живет, что мужики, что бабы. сразу заполовинишь количество критиканов вроде меня.

добавь, чего уж, если что, я просто отпишусь и нет моих замечаний.

Date: 2016-12-08 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] vita-lady.livejournal.com
А можно уж как есть буду писать, а? Все равно ведь каждый додумает, как хочется, так?

Понимаешь, мне и муж, и принципы позволяют не сдерживать себя:). Но 1. Занята я очень по хатам ради секса шмыгать:) - работа любимая, дети любимые, спортзал и все прочее.

2. Мне помимо просто трения органами всегда нужна духовная и интеллектуальная близость, хоть и не глубокая любовь, но типа родства душ - непременно. А много ли можно найти родных душ??? А равных умом мужчин? - я ведь реальная извращенка и очень люблю умных:).

3. Совсем недавно пережила глубочайшее в жизни потрясение - влюбилась! И поскольку оба заняты, то дальше кафе мы так и не дошли. Не в принципах дело. А в том, что любовь бы нам миры порушила с детьми и семьями. А мы оба так не можем - долг для меня важней томления сердечного и межножного...

А так-то я ого-го извращенка;)

Date: 2016-12-08 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] etwa.livejournal.com
1. ты конечно можешь поступать как заблагорассудится. тем более, не я тебе судья, и тем более не в данной теме. я лишь уточняю в плане "уточнить по понятиям". меньше причин сделать ошибку - меньше ошибок будет сделано.

2. ну, эт ясно. это самое сложное.

3. нда. а по твоим описаниям все как раз наоборот выходит. ну, или я так понял. мне данная темя близка по личным причинам, все что можно перетрактовать в черном цвете я так и перетрактую.

Date: 2016-12-08 01:11 pm (UTC)
From: [identity profile] puls.livejournal.com
Характеристику адвокатов подтверждаю полностью!
И более того, даже если ты говоришь этим тварям что и как писать, то не факт, что они это напишут:-(
На самом деле, в судах Германии можно и самому отбиваться, но только в случае, если сумма иска не более 5.000 евров.
Edited Date: 2016-12-08 01:12 pm (UTC)

Date: 2016-12-08 01:15 pm (UTC)
From: [identity profile] etwa.livejournal.com
по разводам не так. никак без адвокатишки поганого не обойтись.

Date: 2016-12-08 01:16 pm (UTC)
From: [identity profile] puls.livejournal.com
Бог миловал, пока, от этих дел:-)
Edited Date: 2016-12-08 01:17 pm (UTC)

Date: 2016-12-08 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] etwa.livejournal.com
да уж, нахер-нахер..

Profile

etwa: (Default)
etwa

December 2016

S M T W T F S
    1 23
45 6 7 8 9 10
1112 1314 151617
18 1920 21222324
25262728 293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 08:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios